'그때 당시'라는 말을 아무렇지 않게 쓰곤 한다.
이것은 잘못된 표현이다. '그때'라는 순 우리말과 '당시(當時)'라는 한자어가 이중으로 반복돼 과잉표현 된 것이다.
'그때' 또는 '당시'라고 하면 된다.
이처럼 과잉표현 된 말은 많이 쓰이고 있다. '과반수가 넘는다'라는 말 역시 같은 경우다. '과(過)'자에 벌서 '넘는다'라는 의미가 포함돼 있다. 거기에 '넘는다'라는 말을 더해 이중으로 쓸 필요가 없다. '과반수가 된다'라고 해야 옳다. '유분수가 있다'도 과잉표현으로 '유(有)'에 '있다'라는 뜻이 있으니 '분수가 있다' 또는 '유분수이다'라고 하면 된다.
“나는 채식만 먹어”, “우리 육식으로 먹자”도 과잉표현된 말이다. 육식이나 채식이란 말 자체에 이미 ‘먹는다’라는 말이 있어‘육식을 한다’, ‘채식을 한다’라고 하면 된다.

익산열린신문  ikopennews@hanmail.net

<저작권자 © 익산열린신문, 무단 전재 및 재배포 금지>