‘외래어 표기법’ 제1장 표기의 원칙, 제4항에 따르면 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는다고 했다. ‘까페’와 ‘카페’ 중 ‘카페’가 올바른 표현이다.
‘이번 컨셉 좋더라’라는 말을 많이 한다. ‘컨셉’이 자연스럽게 느껴지지만 정확한 표기법은 ‘콘셉트’다. 어색하더라도 ‘콘셉트’라고 써보자.
흔히 ‘정상’이란 뜻을 가진 영어인 ‘TOP'를 ’탑‘이라고 표기한다. 올바른 표기는 ’톱‘이다.
‘저는 리더쉽 있는 사람입니다’라는 말에서 리더쉽은 ‘리더십’으로 고쳐써야 한다. 하지만 ‘지도력’ 또는 ‘통솔력’이라는 우리말의 표현이 가능하니 영어사용을 자제하도록 하자.

익산열린신문  ikopennews@hanmail.net

<저작권자 © 익산열린신문, 무단 전재 및 재배포 금지>