‘넘어’와 ‘너머’는 발음이 같고 뜻도 비슷하기 때문에 혼동하기 쉽다. ‘넘어’는 동사 ‘넘-’에 ‘-어’가 연결된 말이다.
‘넘어’로 적는 것은 동사 ‘넘-’의 의미가 그대로 살아 있는 경우라고 할 수 있다.
예로 ‘아시아를 ○○ 세계로’의 문장에는 ‘아시아를’이라는 목적어가 있으므로, ‘무엇이 무엇을 넘다’의 문형으로 쓰이고, ‘일정한 기준이나 한계 따위를 벗어나 지나다’의 뜻을 나타내므로 ○○은 ‘넘어’로 적어야 옳다.
명사 ‘너머’는 높이나 경계로 가로막은 사물의 저쪽. 또는 그 공간을 뜻하는 말로, 높이나 경계를 나타내는 명사 다음에 쓰인다.
‘산 ○○ 마을’의 문장에는 ‘산’을 넘는 동작이 들어 있지 않고 산 뒤에 있는 공간을 가리키므로 ○○은 ‘너머’로 쓰는 게 맞다.

익산열린신문  ikopennews@hanmail.net

<저작권자 © 익산열린신문, 무단 전재 및 재배포 금지>