상단여백
HOME 정보마당 우리말 바로알기
단추를 꿰매(?) 입는다?
익산열린신문 | 승인 2015.01.05 09:46

짤막한 대화 한 토막을 보자.
A:왜 이렇게 늦게 왔어?
B:응. 양복 단추가 떨어져서 꿰매 입고 오느라고….
익히 아는 것처럼 ‘꿰매다’는 ‘해지거나 뚫어진 데를 깁거나 얽어매는 것’이다. 따라서 떨어진 양복 단추는 ‘꿰매 입는’ 것이 아니라 ‘달아 입는’ 것이다.
주택가 전신주 같은 데에 붙은 ‘이불 꿰매드립니다’라는 스티커를 본 일이 있을 것이다.

이 문구는 대부분의 사람이 ‘이불을 새롭게 만든다’는 의미로 받아들이고 있다. 그런데 이불을 꿰맨다는 것은 해진 이불을 기워준다는 뜻이다.
새로 만드는 이불은 ‘꿰매는’ 것이 아니라 ‘시치는’ 것이다. ‘여러 겹을 맞대어 듬성듬성 호다’는 뜻을 지닌 ‘시치다’를 써야 한다.
‘이불 시쳐드립니다’가 맞는 표현이겠다.


익산열린신문  ikopennews@hanmail.net

<저작권자 © 익산열린신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

익산열린신문의 다른기사 보기
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
우)570-986 전북 익산시 목천로 283 201호(인화동 2가 90-3)  |  대표전화 : 063)858-2020, 1717  |  이메일 : ikopennews@hanmail.net
정기간행물ㆍ등록번호 : 전라북도, 다 01281  |  등록일자 : 2013년 10월 17일  |  발행인 겸 편집인 : 조영곤  |  청소년보호책임자 : 조영곤
Copyright © 2023 익산열린신문. All rights reserved.
Back to Top