시험을 칠 때 감독 몰래 미리 준비한 답을 보고 쓰거나 남의 것을 베끼는 일을 ‘컨닝’으로 표현한다. ‘커닝(cunning)’이 맞다. 부정행위로 순화하면 더 좋겠다.

들려줄 수 있는 이야깃거리나 보여 줄 수 있는 장기, 음악가나 극단 등이 무대 위에서 공연할 수 있도록 준비한 곡목이나 연극 제목의 목록 등을 ‘레파토리’라고 한다. ‘레퍼토리(repertory)’가 맞다.

어떤 한 가지 일에 몹시 열중하는 사람, 또는 그런 일을 ‘마니아(mania)’라고 표기해야 한다. 매니아는 잘못된 외래어다.

익산열린신문  ikopennews@hanmail.net

<저작권자 © 익산열린신문, 무단 전재 및 재배포 금지>