대중 앞에서 소감을 말하거나 다짐을 할 때 흔히 듣는 말이 있다. ‘이 자리를 빌어 약속합니다’, ‘이 자리를 빌어 감사 인사를 드립니다,’
여기서 쓰인 ‘이 자리를 빌어’란 표현은 ‘이 자리를 빌려’로 써야 한다.
어떤 일을 하기 위해 기회나 상황을 이용하다는 말은 ‘빌리다’이다. 일정한 형식이나 이론, 남의 말이나 글 따위를 취해 따르는 의미도 ‘빌리다’를 사용한다. ‘성인의 말씀을 빌려 설교하다’, ‘수필이라는 형식을 빌려 이야기 했다’처럼 써야 한다.
‘네 힘을 빌려’와 같이 남의 도움을 받는다거나 사람, 물건 따위를 믿고 기대할 때도 ‘~을 빌어’라고 사용하면 안된다.
‘빌어’는 ‘빌다’가 기본형으로 간절히 청하고 바라다, 용서를 구하다 등의 의미를 가지고 있다.

익산열린신문  ikopennews@hanmail.net

<저작권자 © 익산열린신문, 무단 전재 및 재배포 금지>