設立年度, 一次年度' 등을 두음 법칙에 맞게 적으려면 ‘년도’로 적어야 하는지, ‘연도’로 적어야 하는지 헷갈릴 때가 있다.
정답은 ‘설립연도’, ‘일차연도’다. 한글 맞춤법 제10항에는 한자음 ‘녀, 뇨, 뉴, 니’가 단어 첫머리에 올 적에는 ‘여, 요, 유, 이’로 적고, 단어의 첫머리가 아닐 경우에는 본음대로 적도록 하고 있다.
또한 ‘新女性, 空念佛, 男尊女卑’와 같이 접두사처럼 쓰이는 한자가 붙어서 된 말이나 합성어에서는 뒷말의 첫소리가 ‘ㄴ’ 소리로 나더라도 두음 법칙에 따라 ‘신여성, 공염불, 남존여비’로 적도록 규정하고 있다.
이에 따르면 ‘設立年度, 一次年度’는 각각 ‘設立+年度, 一次+年度’의 구조로 분석되는 합성어이기 때문에 ‘설립연도, 일차연도’로 적어야 옳다.
다만 한글 맞춤법 해설에서 예외를 인정한 것도 있다.

익산열린신문  ikopennews@hanmail.net

<저작권자 © 익산열린신문, 무단 전재 및 재배포 금지>