‘값을 매기다’, ‘값을 치르다’에서의 값은 물건을 사고 팔 때 치르는 돈이다. 이외에도 어떤 중요성이나 쓸모, 어떤 사물에 해당되는 노릇이나 됨됨이, 무엇을 한 데 대해 돌아오는 대가나 보람, 하나의 그자 또는 식이 대표하는 수, 재거나 구해 얻은 양을 나타내는 수 등의 다양한 의미로 쓰인다.
‘삯’은 품을 들여 일한 데 대해 받는 값, 일정한 물건이나 시설을 이용하고 주는 대가를 말한다. 흔히 ‘요즘 버스 값이 얼마니?’라는 말을 한다. 잘못된 표현이다. 버스를 이용하는 사람이 그 대가로 치르는 돈은 버스 요금이라고 해야 한다. 우리 토박이말로 버스 삯이라 하면 더욱 좋다.
마찬가지로 택시 값과 택시 삯, 배 값과 배 삯은 전혀 다른 말이다. 값이 붙은 말은 택시와 배의 가격을 묻게 되는 것이다.

익산열린신문  ikopennews@hanmail.net

<저작권자 © 익산열린신문, 무단 전재 및 재배포 금지>